暗号通貨’Quanta’　ホワイトペーパーを訳してみた

Tweet

Pocket

今回の記事ははQuantaのホワイトペーパーについてです！！

みなさん、前回紹介した　クオンタ！！　覚えてますか？

忘れた方や初見の方はこちらからどうぞ。

まずは、、、

ホワイトペーパーとは、英語で表現すると、「白書」。ただ、’white paper’の一般的な意味は、政府などが発刊する、公式な報告書等のこと。

IT関連で「ホワイトペーパー」と呼ばれるのは、メーカー等が自社製品、企画や技術などの優位性を訴えたり、市場の分析、他社との比較などをまとめた文書のことを意味することが多い。

勢いで翻訳しました！！日本語おかしくても気にせずGOGO!!

さあ、それでは、まずは目次から見ていきましょう。

１.はじめに
２.世界の宝くじ業界
３.宝くじ業界が直面する挑戦
４.クオンタの利点
５.乱数発生方法
6.宝くじのシステム

それではいきましょう！！

はじめに

世界的な宝くじ産業の大きな変化となるこの自律分散型の宝くじは、イーサリアムのblockchain上に構築されます。

宝くじ産業は世界のギャンブルの収益の29％のシェアがあります。

Quantaへの世界的な需要は透明かつ公正なサービスへの変更を可能にする技術の進歩に伴って増大します。

blockchain技術の分散型管理の性質は、金融関連の技術革新のために非常に有望です。

具体的には、宝くじの抽選におけるいくつかの既存の問題を解決します。

資金の公正な分配は、最も一般的な問題の一つです。

そこに関しては、

スマートコントラクトの利用でイーサリアムのblockchain上に構築された分散型アプリケーションを用いることで、

完全にオープンソース、自動で動作させることができ、そのデータレコードは次のようになります

暗号は、分散型blockchainに格納されています。

オンラインで利用可能とボーダレス、このようなシステムは、伝統的な宝くじのいくつかの課題を解決します。

乱数生成（RNG）により、安全かつ公正であり、かつ価格操作や詐欺等が不可能となり、提案された宝くじを開発することが必要です。

100％安全な方法はまだですが、イーサリアムの現在のバージョンや、blockchainまたは他の技術のバージョンアップで解決することができます。

cryptocurrencyプラットフォームは、実用的な操作をするイーサリアム上でのRNG法を提案します。

それにより、既存の宝くじに比べてはるかに現実的で、かつ少ないお金で宝くじを買えるようになります。

ほう。なるほど。

世界の宝くじ産業

世界の宝くじ産業は2004年から１０年間で187.1億ドルから2014年に284.3億ドルにまで増加しました。

世界の宝くじの売り上げの64％以上がヨーロッパや北米です。

成長しているインターネットの普及率と同時に携帯電話とモバイル宝くじも様々な場所で成長しています。
ヨーロッパや北米で生成されている2013年のモバイル宝くじの総収入は、34億ドルと予想されます。

また、発展しつつあるテクノロジーを採用することにより市場の拡大スピードをさらに速くすることができます。

クアンタはグローバルな宝くじとして動作できます。

blockchainプロトコルだけでなく、公正な抽選を整理確保するためのソリューションとして、特定の国の政府に提供することができます。

グローバル化、発展途上国と情報技術の進歩の経済成長は、特に新興市場で、宝くじ業界の変化を加速する要因です。

グローバル宝くじ産業は、この技術革新のために必要な足がかりにすることができる、宝くじのクロスボーダーに近い、高い技術・フォーマット、およびblockchain技術を導入しています。

宝くじ業界が直面する挑戦

Blockchain技術は、宝くじ業界が直面している信頼性と公平性の問題を解決することができます。

すべての集中サービスとしては、宝くじは信頼の問題を抱えています。

宝くじ産業の最も一般的な問題のいくつかを以下に記載します。

公平性。ゲームの公平性を確保することが最大の課題です。
宝くじプレイヤーは操作や不正行為、例えばの可能性を質問することができます.

考え得る問題：

a）　チケットと抽選は本当にやるんですか？
b）　お金は本当にプールし、社会的なもののために使用されていますか？
c）　真にランダム性と安全性が確保されたRNGなのですか？
d）　ジャックポットの勝者は本当にでますか？
e）　価格は時間通りに支払われますか？

乱数の発生を操作した例

１　Eddie Tipton、米国マルチステート宝くじ協会の元情報セキュリティディレクター、彼は当選番号を予測し、2010年には143０万ドルのジャックポットを獲得した

２　（トリプルシックスフィックスとして知られている）1980年ペンシルベニア州宝くじのスキャンダル

それは、3台のマシンでのボールのすべてが、666を揃えることに成功しました。

1980年4月24日に起きましたが、異常な賭けのパターンが当局にバレて、プロット内のチーフ参加者は刑務所に送られ、また不正に取得された賞金のほとんどが支払われませんでした。

資金の配分について。宝くじは、慈善団体や他の社会事業のための資金として役立ちます。しかし、多くの場合、特に汚職のレベルが高い国では、資金の公正な分配は、プレイヤーによって疑問視されます。

参加の可能性。他国からのユーザーは、厳しい規制で簡単に米国で最大の宝くじのいくつかには参加することはできません。

よって、国内市場の小さいローカル宝くじに限定されるので、宝くじ産業は未発達です。

そのような方達が、米国の宝くじを購入することを可能にするような新しいオンラインソリューションは、最近いくつかの人気を得てますが、サービス料、ならびに詐欺や不始末のリスクは、高いままです。

規則。

世界の一部の地域では法的なものは存在せず、ほとんどの政府や加盟団体は、宝くじ事業を運営するためのライセンスを取得することができます。

Quantaの利点

クアンタは、世界的な宝くじの中で、blockchain技術を導入する、新世代への最初のステップです。

すべての暗号通貨市場の現在の時価総額は、国際通貨基金（IMF）によると現時点で2015年の世界のGDPの0.016パーセントに相当します。

それが宝くじ市場に適用された場合は、

世界的な暗号通貨宝くじの抽選市場規模は2016年に4500万ドルほどまで成長でき、その市場は世界全体で暗号通貨の採用と一緒に成長していきます。

分権型宝くじがもたらす利点

・誰でも買える、正式にライセンスされた宝くじの導入

宝くじは暗号通貨を購入することができるインターネットユーザーにとっては取り組みやすいだろう。

Quantaプロトコルは、大手の暗号通貨やオンラインゲーム管轄区域（例えばマン島）のいずれかでライセンスを取得します。

プロトコルは、検査の結果、抽選で結果のランダム性を確保するために承認されます。

法律で許可されている場所でクアンタ株式会社は、すべての市場での宝くじのライセンスを取得します。

・プールされた金額の８５％が勝者に還元

伝統的な宝くじでは、収益の45％から60％は、賞品として、ユーザーに配布されます。

25％から40％は公共のための税金となり、そして15％は販売者や主催者のコスト、利益をカバーしています。

もし、オンライン宝くじをblockchainを使用して作成することができると、その収入の85％が、チケット購入者に配布されます。

その場合、その収入の15％を、オペレータ/売り手と株主配当の利益のためにプールすることができます。

乱数発生方法

長くなり、難しいので今回は省きますToT

宝くじのシステム

　参加者は、販売者のアドレスに直接Quantaのスマートコントラクトにエーテルの具体的な量を送信することによって（入札を作る）宝くじを買うことができるようになります。そしてこの取引後のほとんどのプロセスが自動化されます。

各国の規則によれば、ローカル企業は、ライセンスを取得することが可能である場合に確立することができます。

これらの現地法人は、貴重なcryptostockになり、いくつかのプラットフォーム上で貿易や交流のために利用できるようになる、QNTトークンというものを販売します。

QNTトークンの一定量の保有者は、宝くじ券を販売する販売者（エージェント）となることができます。

エージェントの販売実績によると、報酬QNTトークンは、トークンマネージャであるスマートコントラクトによって発行されます。

QNTトークンのバイヤーが購入を完了することができるようにするためには、顧客（KYC）プロセスに合格する必要があります。

システムの起動トークンマネージャの後スマートコントラクトはQNTに関連するすべての問題を管理します。

乱数生成の自動化により、価格および数字操作のない、宝くじサービスは、宝くじの普及を行う上で非常に重要であり、業界を変えます。

宝くじのライセンスを取得することはまだできていない国では、政府がQuantaの宝くじスマートコントラクトを利用することにより、

国内の宝くじサービスを動作させることができる。
会社は、このシナリオのサービスとして必要なすべてのサポートを提供します。

この場合、売り手のスマートコントラクトは、国家のスマートコントラクトの代わりに、Quantaのグローバルアドレスに接続します。

これらのローカル企業や政府がQNTのバイヤーとKYCの手続きを行います。

グローバル公共プールとして動作するtoken等のスマートコントラクトはQNT保有者によって制御され、提案は投票によって承認された後、チャリティーやその他の公共の福祉のために使用されます。

QNTトークンシステム

現地法人はそれぞれの国でQNTトークンを販売するように設定されます。

政府や公的機関も国内の宝くじを操作するためにシステムを使用することができます。

QNTトークンの初期販売はQuantaの公開前に行われます。

QNTトークンの保有者は、定期的に自動化されたシステムでETHまたはアカウントの所有者によって指定されたその他の通貨での配当金を受け取ることになります。

QNTのプレセール

QNTトークンは、価格がすべてのラウンドで増加しながら、いくつかのプレセールやクラウドセールでの販売となります

QNTの買い戻しも計画されています

トークン保有者は、現在のラウンドの価格で販売することができるようになります

株式会社Quantaは、常にすべての発行QNTトークンの割合をオープンにします

QNT保有者が収益から配当を共有します（総売上高の10％）

QNTホルダーは、宝くじを販売し、販売実績に応じたボーナス・トークンを取得することができます

プリセールスの後、新しいQNTトークンは唯一の宝くじのボーナストークンとして発行され、いくつかの取引所で取引されます

宝くじチケットの販売

1つの宝くじ券の価格は、最初に（6月29日、2016年のよう0.96ドル相当）の0.08 ETHを予定しています。各チケットはランダムに一意の番号が割り当てられます。

ユーザーは、彼らが購入したいチケットの量を指定することができます。

任意の暗号通貨の保有者は、最小限の労力でチケットを購入できるようにするために使用することができます。

チケットはの最低販売目標である2,000,000チケットすなわち16万ETHは（２０１６年の6月29日に１８９６０００ドルに相当）に達しました。

ターゲット宝くじを達成すると、残りのチケットの販売期間は抽選と賞品の配布は配当が行われるまでの1週間です。

収益の分配

収益の76から85パーセントは、宝くじ当選者に支払われます（賞金プール）

約5％が公共プールのスマートコントラクトに転送されます

1％-10％程度の手数料は売り手のスマートコントラクトによって獲得されます

約4％は直接の比例配当としてQNTのトークン保有者に支払われます

約5％（クアンタ（株）の株式を含む）はQNTホルダーのための宝くじの賞金プールに転送されます

*手数料や配当、追加プールのためのイーサリアムのコストは公開の直前に決定されます。
**正確なレートは、さらなる分析の後に変更される場合があります。

QNTホルダー抽選スマートコントラクト

初期の収入の5％がこのスマートコントラクトによって受信され、別々の宝くじプールの受賞者との間で分配されます。

すべてのQNTトークン保有者が参加し、所持しているQNTの割合に応じてチケットを受け取ります。

この特別な宝くじの概念が改訂されます。

おわりに

全体的にボワっとしか訳せてませんので、意味が違ったり、日本語がおかしなとこも多数あると思われます。

修正、加筆等は逐次行いますので、ここが違うとかあればどんどん教えてください。

ちなみに原文を見たい方はhttp://quanta.im/を見てください。

がっつり載ってますので。

長文を最後まで見ていただきありがとうございました。それではまた！！